
Escargots d'eau farcis de Yangshuo (Tianluo niang)
Cuisine: Chinese
Pour Escargots d'eau farcis de Yangshuo (Tianluo niang), Gros escargots d'eau douce décide du goût de ce plat de viande.
4 / 5
★★★★☆
Ingrédients
- Gros escargots d'eau douce (de la taille d'une balle de ping-pong, environ 20-25 ; achetés le matin et laissés dégorger l'après-midi)
- Porc (250 g ; l'épaule avec un rapport gras/maigre de 3:7 est idéale)
- Feuilles de menthe fraîche (une petite poignée, la touche finale)
- Feuilles de shiso / périlla (une petite poignée, l'accord parfait avec les escargots)
- Gingembre (1 petit morceau)
- Ciboule (2 tiges)
- Alcool Sanhua de Guilin
- Sauce soja claire
- Sel
- Huile de cuisson
- Pousses de bambou fermentées (facultatif, 50 g)
- Ail (facultatif, 4-5 gousses)
- Piments séchés (facultatif, 3-4)
- Sauce d'huître (facultatif)
- Fécule (facultatif)
- Poivre blanc moulu (facultatif)
Étapes
Dégorger (une demi-journée avant)
- Acheter les escargots le matin, les mettre dans une bassine d'eau claire et les laisser dégorger tout l'après-midi
- Quelques gouttes d'huile de sésame (ou de moutarde) dans l'eau accélèrent le dégorgement
Préparer les escargots
- Brosser soigneusement les coquilles (on peut y passer un bon moment)
- Avec une pince coupante ou un couperet, couper la pointe des coquilles (environ 1/3 à la moitié)
- Porter une grande casserole d'eau à ébullition et y blanchir les escargots 1-2 minutes (pas plus, sinon la chair durcit)
- Les égoutter, extraire la chair avec un cure-dent, retirer l'opercule et l'intestin noir
- Rincer les coquilles à l'eau, bien les égoutter et réserver
Préparer la farce
- Frotter la chair des escargots au sel pour la nettoyer, puis la hacher grossièrement (pas en purée : garder des morceaux pour la mâche)
- Hacher le porc
- Ciseler la menthe et le shiso, hacher le gingembre et émincer la ciboule
- Mettre dans un bol la chair d'escargot hachée, le porc haché, la menthe, le shiso, le gingembre et la ciboule
- Ajouter 15 ml d'alcool Sanhua, 15 ml de sauce soja claire et 3 g de sel
- En option : 10 ml de sauce d'huître, 2 g de poivre blanc, 10 g de fécule
- Mélanger dans un seul sens jusqu'à ce que la farce devienne collante et élastique
- Pour gagner du temps, on peut tout passer directement au hachoir.
Farcir
- Avec des baguettes, remplir les coquilles de farce, en tassant bien sans faire éclater la coquille
- Farcir ainsi tous les escargots
Mijoter
- Chauffer le wok avec 30 ml d'huile ; en option, faire revenir les pousses de bambou fermentées et les piments séchés
- Verser environ 300 ml d'eau ou de bouillon, ajouter 15 ml de sauce soja claire et 2 g de sel, porter à ébullition à feu vif
- Ajouter les escargots farcis, couvrir et laisser mijoter 10 minutes à feu moyen-doux
- Pendant la cuisson, ne pas remuer souvent ; attendre que la farce soit cuite aux deux tiers et prise avant de retourner délicatement
- Découvrir, ajouter le reste de menthe et de shiso frais et mijoter encore 2-3 minutes
- Faire réduire à feu vif jusqu'à ce que la sauce épaississe, et servir
Noter cette recette
Notes
Le tianluo niang est le premier des « dix-huit plats farcis » de Yangshuo : chair d'escargot ferme et élastique, porc tendre, parfum frais du shiso et de la menthe ; il a figuré dans le documentaire « A Bite of China 2 ». Riche en protéines et en oligo-éléments, l'association escargot-porc est complémentaire sur le plan nutritif. Les étapes sont un peu nombreuses, ce qui représente un défi pour un débutant : il faut faire dégorger les escargots une demi-journée à l'avance, mais la préparation proprement dite prend environ 40 minutes, idéale à faire en famille un jour férié.
Difficulté estimée : ★★★★
Calories estimées : 533 kcal
Groupe : escargots farcis
Calcul :
Par portion (2-3 personnes) :
- Gros escargots 20 (environ 1000 g)
- Porc 250 g
- Menthe fraîche 10 g
- Shiso 10 g
- Gingembre 1 petit morceau (environ 15 g)
- Ciboule 2 tiges (environ 30 g)
- Alcool Sanhua de Guilin 15 ml
- Sauce soja claire 30 ml (15 ml pour la farce, 15 ml pour le bouillon)
- Sel 5 g
- Huile 30 ml
- Pousses de bambou fermentées 50 g (facultatif)
- Ail 5 gousses (facultatif, environ 20 g)
- Piments séchés 4 (facultatif)
- Sauce d'huître 10 ml (facultatif)
- Fécule 10 g (facultatif)
- Poivre blanc 2 g (facultatif)
- Comment les manger : aspirer d'abord le jus dans la coquille, puis extraire la farce au cure-dent ou l'aspirer d'un coup sec — « lèvres sur la coquille, on aspire fort »
- Le rapport idéal chair d'escargot/porc est de 1:1
- La menthe est l'âme de ce plat et le shiso s'accorde parfaitement aux escargots : il faut au moins l'un des deux
- À défaut d'alcool Sanhua, utiliser du vin de cuisine, mais le goût en pâtit
- Le blanchiment doit être court, sinon la chair devient dure
- À Yangshuo, on les accompagne traditionnellement d'une bière Liquan bien fraîche
- Référence : [Tianluo niang de Yangshuo - Baidu Baike](https://baike.baidu.com/item/%E9%98%B3%E6%9C%94%E7%94%B0%E8%9E%BA%E9%85%BF/3035090)