Kishimen (nouilles plates de Nagoya)
Cuisine: Japonaise
Région: 愛知県
Portions: 2人分
Le kishimen (nouilles plates de Nagoya), aussi appelé nouilles plates style udon d’Aichi, sert des brins plats dans un bouillon dashi à la sauce soja, garnis d’épinards, kamaboko rouge, aburaage, negi et katsuobushi.
En un coup d'œil
Temps : environ 25 min · Environ 2 parts · Difficulté : facile · ≈ 480 kcal par bol
Le kishimen (nouilles plates de Nagoya), aussi appelé nouilles plates style udon d’Aichi, sert des brins plats dans un bouillon dashi à la sauce soja, garnis d’épinards, kamaboko rouge, aburaage, negi et katsuobushi. Plus fins que l’udon, ils aiment un bouillon un peu corsé ; à la maison, dashi et sauce soja suffisent pour un bol d’âme nagoyan.
Ingrédients
- Kishimen cuits 2 portions
- Épinards 50 g
- Kamaboko rouge (gâteau de poisson) 40 g
- Aburaage (poche de tofu frit) 1 feuille
- Negi (poireau japonais) selon besoin
- [A] Sauce soja 1 c. à café
- [A] Sucre 1/2 c. à café
- [A] Dashi 50 ml
- [B] Dashi 800 ml
- [B] Sauce soja 1 c. à soupe
- [B] Mirin 1/2 c. à soupe
- [B] Sel 1/2 c. à café
- Katsuobushi (flocons de bonite) 6 g
Étapes
- Blanchissez brièvement les épinards dans de l’eau bouillante salée, plongez-les dans l’eau froide pour fixer la couleur, essorez bien et coupez en tronçons de 3 cm. Tranchez le kamaboko en demi-lunes fines. Coupez le negi en rondelles.
- Versez de l’eau chaude sur l’aburaage pour le dégraisser, puis coupez-le en lanières courtes. Dans une petite casserole, portez à ébullition [A] sauce soja, sucre et dashi, ajoutez l’aburaage et faites mijoter jusqu’à ce que le liquide ait presque disparu et que les lanières soient légèrement glacées.
- Dans une autre casserole, chauffez [B] dashi, sauce soja, mirin et sel et ajustez l’assaisonnement. Les nouilles plates absorbent vite le bouillon : finissez le bouillon un peu corsé.
- Quand le bouillon bout, ajoutez les kishimen cuits et faites mijoter doucement 1–2 minutes jusqu’à ce que les brins se détachent et se réchauffent. Ne cuisinez pas trop longtemps sinon les nouilles s’étirent.
- Répartissez nouilles et bouillon dans les bols, disposez joliment épinards, kamaboko et aburaage mijoté, parsemez de negi et de katsuobushi, et servez aussitôt.
Noter cette recette
Notes
Le kishimen est plus fin et plat que l’udon, un bouillon bien assaisonné lui va mieux. Un dashi katsuobushi-kombu avec de la sauce soja suffit largement à la maison.
Le kamaboko rouge en planche style Nagoya donne un caractère local ; le blanc convient aussi.
Les nouilles cuisent vite — ne les laissez pas longtemps dans le bouillon. Pour des nouilles surgelées ou sèches, bouillez selon le paquet puis réchauffez-les dans le bouillon chaud.
L’aburaage mijoté sucré-salé apporte une douceur qui aime les nouilles. Du poulet mijoté de la même façon fait un topping façon « chikara kishimen ».
En été, refroidissez nouilles et bouillon pour un bol « koro » rafraîchissant.
Temps et température
Blanchir les épinards : 30–60 s · Mijoter l’aburaage : 3–5 min · Réchauffer les nouilles dans le bouillon : 1–2 min
Nutrition
480 kcal · Protéines 18 g · Lipides 10 g · Glucides 80 g
1 bol (moitié de 2 portions de nouilles + garnitures), estimation
Substituts
- Kamaboko rouge → kamaboko blanc ou chikuwa
- Aburaage → tofu frit en tranches
- Épinards → komatsuna ou mizuna
- Negi → oignons verts
- Kishimen cuits → nouilles sèches/surgelées bouillies selon le paquet
Conservation
Nouilles et bouillon se gardent mieux séparés : réfrigérez jusqu’à 1 jour et réchauffez le bouillon avant d’y passer les nouilles. Ne congelez pas le bol assemblé.
Questions fréquentes
- En quoi le kishimen diffère-t-il de l’udon ?
- Il est plus fin et plat (environ 1 mm × 7–8 mm), donc absorbe le bouillon plus vite et aime un assaisonnement plus marqué.
- Pourquoi un bouillon corsé ?
- Les brins plats boivent vite le bouillon ; trop léger, il devient fade une fois les nouilles dedans.
- Pas de kamaboko rouge ?
- Le blanc convient ; le rouge planche style Nagoya donne surtout le caractère local.
- Comment le servir en été ?
- Refroidissez nouilles et bouillon pour un bol « koro » rafraîchissant.
Origine et histoire
Le kishimen est le plat de nouilles emblématique d’Aichi : des brins plats d’environ 1 mm d’épaisseur et 7–8 mm de large dans un bouillon dashi à la sauce soja. C’est un confort quotidien dans toute la préfecture et il apparaît même à la cantine scolaire — vrai plat d’âme.
On en trace souvent les racines à l’udon aplati (himokawa) autrefois mangé autour de l’actuelle Kariya, et une étymologie relie le nom aux douceurs chinoises « goishi-men ». Les nouilles plates boivent vite le bouillon, ce qui colle au goût local pour un assaisonnement affirmé — une raison de sa diffusion.
À la maison, nouilles cuites ou sèches garnies d’épinards, kamaboko rouge, aburaage, negi et katsuobushi forment le set classique. Les vieilles boutiques peuvent servir un bouillon riche au chinchard et tamari, mais dashi de katsuobushi et sauce soja font déjà un bol bien Nagoya.